1 00:02:40,035 --> 00:02:41,537 Bienvenido. 2 00:03:15,696 --> 00:03:18,699 Aquí vamos. Donna, mira a este tipo. 3 00:03:33,213 --> 00:03:35,215 ¿Qué tipo de nombre? es el capitán hola 4 00:03:38,468 --> 00:03:42,723 ¿Te gusta el hip-hop? Me encanta. 5 00:03:56,111 --> 00:03:58,414 ¿Qué es "soy yo"? No "soy yo". 6 00:03:58,614 --> 00:04:01,617 "Yo", punto, Punto "m", yo. 7 00:04:01,867 --> 00:04:03,794 Mensaje rápido. 8 00:04:03,994 --> 00:04:06,997 Ahora podemos hablar con él. uno a uno. 9 00:04:16,381 --> 00:04:17,883 Vaya. déjame Entiende esto. 10 00:04:18,383 --> 00:04:20,886 ¿Ir a una cita a ciegas con un nombre de usuario? ¿Quién es este chico? 11 00:04:21,386 --> 00:04:22,888 ¿Dónde has estado? 12 00:04:23,388 --> 00:04:27,192 Algún día nos conocemos, nos casamos y tenemos cibersexo. con el hombre de nuestros sueños en línea. 13 00:04:27,392 --> 00:04:31,021 Todo lo que necesito saber si este tipo está aquí. 14 00:04:36,026 --> 00:04:38,529 ¿Se siente mejor? Supongo que sí. 15 00:04:38,904 --> 00:04:41,907 oye, él no te invitó. 16 00:04:42,282 --> 00:04:44,409 Es una broma. 17 00:04:58,549 --> 00:05:00,551 Obtenga su dirección. 18 00:05:13,313 --> 00:05:15,315 ¿Micro? 19 00:05:21,321 --> 00:05:23,123 ¡Micro! 20 00:05:23,323 --> 00:05:26,326 ¿Sí, Toni? ¿Qué es? 21 00:05:26,827 --> 00:05:29,830 tu, eh, notar algo? 22 00:05:32,833 --> 00:05:35,135 No sé. ¿Qué estoy buscando? 23 00:05:35,335 --> 00:05:37,137 genevieve no lo hizo Llegué a casa anoche. 24 00:05:37,337 --> 00:05:40,140 ¿No se quedó en casa de Tiana? Sí. Probablemente ella trajo la noche. 25 00:05:40,340 --> 00:05:44,645 voy a matarla por no llamarme. 26 00:05:44,845 --> 00:05:46,847 ¿Quién mejor que sea ella? 27 00:05:53,854 --> 00:05:56,657 ¿Hola? 28 00:05:56,857 --> 00:05:59,860 Ay, María Ana. Me alegra que hayas llamado. 29 00:06:01,361 --> 00:06:03,322 ¿Qué? 30 00:06:17,377 --> 00:06:20,180 adiós. 31 00:06:20,380 --> 00:06:23,183 fue La madre de Tiana. 32 00:06:23,383 --> 00:06:25,385 ella no volver a casa tampoco. 33 00:07:13,058 --> 00:07:15,060 ¡Madre! ¡Ah! 34 00:08:10,490 --> 00:08:12,793 Dónde. 35 00:08:12,993 --> 00:08:15,996 Cuál es mejor. 36 00:08:16,496 --> 00:08:17,497 Intenta no hablar. 37 00:08:50,405 --> 00:08:52,908 Jesús Cristo. 38 00:08:57,412 --> 00:08:59,715 ¿Aquí toda la noche? 39 00:08:59,915 --> 00:09:02,918 todo es camara lenta pero el reloj. 40 00:09:04,920 --> 00:09:06,922 Maldita máquina. 41 00:09:16,431 --> 00:09:19,234 ¿Qué hiciste con el n.c.i.c. ¿huellas dactilares? 42 00:09:19,434 --> 00:09:21,737 ¿N.c.i.c.? 43 00:09:21,937 --> 00:09:24,740 El f.b.i. Búsqueda informática. 44 00:09:24,940 --> 00:09:28,243 Te pedí que llamaras para solicitar uno. Lista de todos los delincuentes sexuales conocidos. 45 00:09:28,443 --> 00:09:31,246 dijiste tú te encargarías de ello. 46 00:09:31,446 --> 00:09:34,950 ¿Qué tengo que hacer? ¿Todos aquí tú mismo? 47 00:09:39,955 --> 00:09:42,257 Oye, mira, estoy de tu lado. ¿Bueno? 48 00:09:42,457 --> 00:09:44,259 Acabo de llegar. 49 00:09:44,459 --> 00:09:46,261 debería haberse hecho ayer. 50 00:09:46,461 --> 00:09:49,765 Nuestro éxito depende del otro. El tipo que está metiendo la pata, Christian. 51 00:09:49,965 --> 00:09:52,467 No cometemos errores. Alguna vez. 52 00:09:55,470 --> 00:09:57,973 Seguro que no quieres un poco descafeinado? 53 00:10:00,475 --> 00:10:05,280 Oye, mira, ¿por qué no te vas a casa? tomar una ducha, descansar un poco, lo que sea? 54 00:10:05,480 --> 00:10:08,283 Voy a llamar al f.b.i. Y consigue la lista. 55 00:10:08,483 --> 00:10:10,986 algo aparece, Me pondré del lado. 56 00:10:12,487 --> 00:10:15,290 Prometo. Si surge algo, me pondré del lado. 57 00:10:15,490 --> 00:10:17,492 Sólo vete a casa. ¿Bueno? 58 00:10:18,994 --> 00:10:20,996 Sí. 59 00:10:23,874 --> 00:10:27,377 En el momento en que escucho algo, entonces lo harás. mm-hmm. 60 00:10:27,878 --> 00:10:29,680 si, Te llamaré más tarde. 61 00:10:29,880 --> 00:10:31,882 ¿Bueno? Bueno. 62 00:10:35,385 --> 00:10:37,387 ¿Quién era la madre de Tiana? 63 00:10:38,388 --> 00:10:40,190 Ella es un desastre. 64 00:10:40,390 --> 00:10:43,694 Quiere saber qué está pasando. Como si supiera algo. 65 00:10:43,894 --> 00:10:45,896 ella sabe más que yo. 66 00:10:47,898 --> 00:10:50,701 Toni, te lo contaré todo. relativo al asunto. 67 00:10:50,901 --> 00:10:52,903 Hola, se como va. 68 00:10:54,905 --> 00:10:56,707 Dios. 69 00:10:56,907 --> 00:10:58,709 no puedo ayudar genoveva... 70 00:10:58,909 --> 00:11:00,711 sobre mi preocupación como su padre... 71 00:11:00,911 --> 00:11:02,713 anular mi objetividad como un detective. 72 00:11:02,913 --> 00:11:06,416 Ya lo sabes. Sí, sí, me puede ayudar. 73 00:11:11,046 --> 00:11:15,050 ¿Nos vas a dejar entrar o tengo que hacerlo? ¿Preparando la cena aquí en el porche? 74 00:11:17,052 --> 00:11:19,855 ¿Cuarenta y ocho horas? Déjame preguntarte algo. 75 00:11:20,055 --> 00:11:21,857 ¿Tienes hijos? 76 00:11:22,057 --> 00:11:23,859 ¿Sí? 77 00:11:24,059 --> 00:11:26,862 Bueno, imaginémoslo. lleva dos dias desaparecida... 78 00:11:27,062 --> 00:11:30,866 Y un empleado de archivos de mierda dice eso van a ser dos dias... 79 00:11:31,066 --> 00:11:34,370 hasta que obtengas esa información necesitas encontrarlo. 80 00:11:34,570 --> 00:11:37,873 Bien. Tienes 12 horas Ni un minuto más. 81 00:11:38,073 --> 00:11:41,377 Este es cristiano. que tienes 82 00:11:41,577 --> 00:11:43,754 como estas espera? 83 00:11:43,954 --> 00:11:45,756 Horrible. 84 00:11:45,956 --> 00:11:47,758 Sólo quiero gritar. 85 00:11:47,958 --> 00:11:50,761 Tienes toda la razón, bebé. 86 00:11:50,961 --> 00:11:52,963 ¿Cómo está Miguel? 87 00:11:54,464 --> 00:11:55,966 El Hombre de Acero. 88 00:11:56,466 --> 00:11:59,770 Es un buen hombre. No creas que él también está destrozado. 89 00:11:59,970 --> 00:12:01,772 ¿Quién puede decirlo? 90 00:12:01,972 --> 00:12:04,975 ¿Alguna vez te conectas a Internet? tío mike? 91 00:12:06,977 --> 00:12:08,979 No. 92 00:12:11,481 --> 00:12:13,483 Eso es genial. 93 00:12:14,484 --> 00:12:16,787 ¿Por qué es eso? Ángela? 94 00:12:16,987 --> 00:12:18,989 Bueno, puedes enviar correos electrónicos a personas en algún lugar. 95 00:12:20,490 --> 00:12:23,293 También podrías escribirles una carta. levanta el teléfono. 96 00:12:23,493 --> 00:12:25,295 No. Es más que eso. 97 00:12:25,495 --> 00:12:27,297 No tengo que ser yo. 98 00:12:27,497 --> 00:12:30,301 A veces pretendo que soy pequeña Reina del baile de graduación con dos zapatos... 99 00:12:30,501 --> 00:12:35,306 y luego puedo cambiar mi nombre en línea y conviértete en una chica "b" increíblemente educada. 100 00:12:35,506 --> 00:12:38,509 me conocí, he charlado con unos tipos asesinos. 101 00:12:40,010 --> 00:12:42,012 Está bien. 102 00:12:44,515 --> 00:12:47,518 Las chicas alguna vez salen con alguno de estos chicos? 103 00:12:49,019 --> 00:12:50,821 Está bien, Ángela. 104 00:12:51,021 --> 00:12:52,823 no voy a di algo 105 00:12:53,023 --> 00:12:55,025 Bueno, sí. 106 00:12:56,527 --> 00:13:00,531 ¿Qué pasa con genevieve? ella alguna vez fue ¿Con un chico que conoció en línea? 107 00:13:02,032 --> 00:13:04,034 Claro, a veces. 108 00:13:07,287 --> 00:13:11,592 donde esta ¿ritos de paso? 109 00:13:11,792 --> 00:13:15,796 Inauguración ¿demasiado joven para soportarlo? 110 00:13:17,297 --> 00:13:19,299 ¿Cómo pueden alguna vez tener esperanza...? 111 00:13:19,800 --> 00:13:23,604 para convertirnos en verdaderos adultos sin ellos? 112 00:13:23,804 --> 00:13:27,107 Vivimos en un mundo lleno de gente… 113 00:13:27,307 --> 00:13:29,109 vistiendo cuerpos de mediana edad, 114 00:13:29,309 --> 00:13:33,313 pero tropiezan a un escaneo... 115 00:13:33,814 --> 00:13:36,817 con sus mentes infantiles. 116 00:13:37,818 --> 00:13:41,196 todos tenemos que pasar un ritual, 117 00:13:42,698 --> 00:13:45,200 y debe ser físico. 118 00:13:47,452 --> 00:13:49,830 Eso debe ser doloroso... 119 00:13:54,209 --> 00:13:57,012 y debe… 120 00:13:57,212 --> 00:13:59,590 dejar huella. 121 00:14:03,969 --> 00:14:06,930 ¡Creo que lo tenemos! Sí. 122 00:14:09,099 --> 00:14:11,101 yo creo ¡lo tenemos! 123 00:14:17,608 --> 00:14:20,911 ¿Seguro que quieres monitorear? este trato? No tengo elección. 124 00:14:21,111 --> 00:14:22,913 Entonces, ¿qué hacemos? 125 00:14:23,113 --> 00:14:25,416 Incluso ", tom. detective. 126 00:14:25,616 --> 00:14:30,621 Bien, un par de cazadores vieron estos huellas de neumáticos flotaban en el agua. 127 00:14:32,122 --> 00:14:32,923 ¿Estás listo? Sí. 128 00:14:33,123 --> 00:14:36,427 - ¿Estás listo para volver allí? - Bueno para ir. 129 00:14:36,627 --> 00:14:38,629 Entonces podemos matar esa musica? 130 00:14:41,131 --> 00:14:44,635 Manténgase alejado del cable, por favor. Manténgase alejado del cable. 131 00:14:52,643 --> 00:14:54,645 Fácil. fácil. 132 00:14:56,146 --> 00:14:58,649 A donde vas. 133 00:15:00,651 --> 00:15:04,655 Más lento. Déjalo escurrir. 134 00:15:14,039 --> 00:15:15,541 Fácil. 135 00:15:16,041 --> 00:15:18,043 Vaya. lo cual es bueno. 136 00:15:18,544 --> 00:15:21,547 Lo cual es bueno. ¡Vaya, vaya! ¡vaya! 137 00:15:32,057 --> 00:15:35,561 Oye, oficial, déjame... deseo recibe un tiro en el lado izquierdo. 138 00:15:48,073 --> 00:15:50,576 Este es el auto de Tiana. 139 00:15:54,454 --> 00:15:55,956 Oh, mierda. 140 00:16:13,974 --> 00:16:15,475 ¡Bonitooooo! 141 00:16:23,859 --> 00:16:26,361 Es Tiana. 142 00:16:29,740 --> 00:16:33,994 ¿Oye, gage? Oye, ven aquí. Echa un vistazo a esto. 143 00:16:36,496 --> 00:16:38,999 ¿Qué diablos? ¿eso está ahí? 144 00:16:45,756 --> 00:16:48,559 parece un clavo de tabique para mí. 145 00:16:48,759 --> 00:16:51,562 Fuerza industrial. ¿Un qué? 146 00:16:51,762 --> 00:16:54,064 Un clavo de tabique. 147 00:16:54,264 --> 00:16:56,567 es tabique perforado, 148 00:16:56,767 --> 00:16:59,770 y probablemente sea el indicado más grande que he visto jamás. 149 00:17:00,270 --> 00:17:02,573 "Fuerza industrial". ¿Qué es esto mayor que el promedio? 150 00:17:02,773 --> 00:17:05,275 Sí. para igualar un maldito monstruo. 151 00:17:05,776 --> 00:17:09,279 Una perforación del tabique estándar Se realiza con una aguja de calibre 14. 152 00:17:09,780 --> 00:17:11,281 Calibre ocho, máx. 153 00:17:11,782 --> 00:17:14,284 Este es un calibre ocho. ¿Consíguelo? 154 00:17:14,785 --> 00:17:18,088 ¿Esa parte? Esa parte parece un indicador de doble cero. 155 00:17:18,288 --> 00:17:20,090 el dueño de este clavo... 156 00:17:20,290 --> 00:17:24,294 tiene un agujero en el tabique grande suficiente para mantener el dedo atravesado. 157 00:17:24,795 --> 00:17:27,097 el debe ser un verdadero aficionado, ¿eh? 158 00:17:27,297 --> 00:17:29,600 ¿Qué te hace tal autoridad? 159 00:17:29,800 --> 00:17:31,602 bienvenido a mi mundo, detective. 160 00:17:31,802 --> 00:17:33,854 tu crees mi único interés en la vida... 161 00:17:34,054 --> 00:17:35,856 esta persiguiendo ambulancias con esta plataforma? 162 00:17:36,056 --> 00:17:39,059 ¿Qué quieres decir? tu mundo? 163 00:17:40,060 --> 00:17:43,864 Arte corporal. tatuaje. Perforación. herrada. 164 00:17:44,064 --> 00:17:45,866 Preparación del terreno. 165 00:17:46,066 --> 00:17:48,369 Todas estas son formas de expresión personal... 166 00:17:48,569 --> 00:17:50,371 pertenecer a el maldito cavernícola. 167 00:17:50,571 --> 00:17:54,575 - Sí, exactamente eso. - Oye, tenemos poder sobre nuestros propios cuerpos. 168 00:17:55,075 --> 00:17:57,378 como tecnología huye consigo mismo, 169 00:17:57,578 --> 00:17:59,380 nosotros- primitivo moderno, hombre- 170 00:17:59,580 --> 00:18:04,385 seguimos arraigados en la tradición del cambio del cuerpo... 171 00:18:04,585 --> 00:18:06,387 y rituales tribales. 172 00:18:06,587 --> 00:18:08,889 - "Primitivos modernos". - Lo cual es correcto. 173 00:18:09,089 --> 00:18:10,891 tu crees ¿es algo nuevo? 174 00:18:11,091 --> 00:18:15,396 La madre de Winston Churchill se hizo un tatuaje en su muñeca, por el amor de Dios, hombre. 175 00:18:15,596 --> 00:18:19,099 - Entonces, ¿de dónde vienen estos "modernos"? ¿"primitivo" pasando el rato? - Xibalbá. 176 00:18:19,600 --> 00:18:21,902 ¿"Xibalbá"? Sí. 177 00:18:22,102 --> 00:18:24,104 Es un club de la ciudad. Te va a encantar. 178 00:18:24,605 --> 00:18:27,107 Estoy seguro de que lo haré. ¿Qué significa "Xibalbá"? 179 00:18:28,108 --> 00:18:30,110 Significado "la entrada al infierno." 180 00:18:50,005 --> 00:18:52,007 ¡Ey! ¡a tiempo! 181 00:20:31,231 --> 00:20:33,033 Vámonos de aquí. 182 00:20:33,233 --> 00:20:36,036 Es como intentar Encuentra al dueño del zapato de cristal. 183 00:20:36,236 --> 00:20:38,238 Si, en una habitación Lleno de Cenicientas. 184 00:21:15,526 --> 00:21:17,828 Déjalo caer. 185 00:21:18,028 --> 00:21:20,531 el dijo para dejarlo colgado. 186 00:21:22,533 --> 00:21:25,035 el no dijo para matarlo. 187 00:21:40,551 --> 00:21:43,053 ¿Por qué...? 188 00:21:44,555 --> 00:21:46,557 ¿No estoy muerto? 189 00:21:48,058 --> 00:21:49,560 Nosotros creímos estabas muerto. 190 00:21:50,060 --> 00:21:52,563 ¡Ya casi estaba allí! 191 00:21:56,567 --> 00:22:00,371 El chamán lo llama la pequeña muerte. 192 00:22:00,571 --> 00:22:03,073 yo cruzo el abismo! 193 00:22:07,077 --> 00:22:09,580 Ya casi estaba allí. 194 00:22:53,624 --> 00:22:55,426 Sí, claro. 195 00:22:55,626 --> 00:22:58,929 Bueno, no tienes que sentir los detalles de este caso. 196 00:22:59,129 --> 00:23:01,056 Sí, lindo. 197 00:23:01,256 --> 00:23:03,183 Cristiano. Hola, Capitán. 198 00:23:03,383 --> 00:23:05,385 hablame cuando le das cuerda. 199 00:23:05,886 --> 00:23:07,888 Calibrar. 200 00:23:08,388 --> 00:23:10,390 Sí. 201 00:23:10,641 --> 00:23:11,942 ¿Miguel? 202 00:23:12,142 --> 00:23:14,945 no vamos a liberar cualquier información. 203 00:23:15,145 --> 00:23:17,948 informe del forense sobre Tiana Moore. 204 00:23:18,148 --> 00:23:21,952 Han confirmado que murió a los 72 años. Horas antes de que sacaras el cuerpo. 205 00:23:22,152 --> 00:23:24,955 - ¡Porque es menor de edad! - Hay más. 206 00:23:25,155 --> 00:23:27,958 Bien, ¿por qué no tú? Vuelve a arrastrarte bajo una roca. 207 00:23:28,158 --> 00:23:31,161 No esperará, iglesia. Puedo manejar esto. 208 00:23:33,163 --> 00:23:36,467 Encontraron una serie de Heridas punzantes colocadas simétricamente... 209 00:23:36,667 --> 00:23:41,472 A través de la fascia y el epitelio. capas de piel en la cara, 210 00:23:41,672 --> 00:23:43,474 sus pechos y genitales. 211 00:23:43,674 --> 00:23:45,476 Que tenga un buen día. 212 00:23:45,676 --> 00:23:50,481 El informe dice que a juzgar por heridas en forma de media luna, entrada y salida, 213 00:23:50,681 --> 00:23:53,183 Fueron hechos con un número. Ocho agujas quirúrgicas. 214 00:23:54,184 --> 00:23:55,686 Maldito. 215 00:23:56,186 --> 00:23:58,989 Ninguna de las heridas fue, por sí solos, ponen en peligro la vida. 216 00:23:59,189 --> 00:24:00,991 muy poca sangre, en realidad. 217 00:24:01,191 --> 00:24:02,993 Eso no es lo que la mató. 218 00:24:03,193 --> 00:24:05,996 La causa de la muerte Fue un paro cardíaco. 219 00:24:06,196 --> 00:24:10,000 - ¿Tuvo un infarto? - Tiana tenía un defecto cardíaco congénito. 220 00:24:10,200 --> 00:24:13,003 un trauma provocó el ataque. 221 00:24:13,203 --> 00:24:15,005 ¿Qué tipo de trauma? 222 00:24:15,205 --> 00:24:17,082 Ella fue torturada. 223 00:24:56,121 --> 00:24:58,123 Bienvenido. 224 00:25:41,166 --> 00:25:43,969 ¿Hola? Hola angela. Es el tío Mike. 225 00:25:44,169 --> 00:25:47,172 Hola. ¿Podrías bajar? ¿A la comisaría esta noche? 226 00:25:47,673 --> 00:25:49,174 Necesito ayuda. 227 00:25:49,675 --> 00:25:51,977 Vale, como “brillo”. 228 00:25:52,177 --> 00:25:56,982 "Ven a comer traseros periodo 229 00:25:57,182 --> 00:26:00,686 ... bomba de brillo, signo de exclamación." 230 00:26:03,814 --> 00:26:06,441 [Estás bromeando. ¿Es esto una banda? 231 00:26:08,443 --> 00:26:10,245 Este es cristiano. 232 00:26:10,445 --> 00:26:12,247 H-Mantenga presionado por un segundo. 233 00:26:12,447 --> 00:26:14,750 Es ese friki de las computadoras Bendix del servicio en línea. 234 00:26:14,950 --> 00:26:18,754 Hola señor Bendix. Este es el detective gage. ¿Qué tienes para mí? 235 00:26:18,954 --> 00:26:21,957 Tengo la lista que pediste. Pero déjame explicarte 236 00:26:22,457 --> 00:26:24,960 luego envíelo por fax. ¡Shh, shh! ¿Pero qué? 237 00:26:25,460 --> 00:26:28,263 Bueno, hay un nombre en particular. que te puede interesar 238 00:26:28,463 --> 00:26:32,267 La última persona missxxx conversó antes de que ella desapareciera, 239 00:26:32,467 --> 00:26:34,269 Ya sabes, f-desde la sala de chat. 240 00:26:34,469 --> 00:26:37,272 Estoy muy interesado sr. Bendix. ¿Qué es? 241 00:26:37,472 --> 00:26:41,276 Bueno, él o ella usó uno. número de tarjeta de crédito robada y información personal falsa. 242 00:26:41,476 --> 00:26:43,278 no tenemos nada excepto por un nombre de pantalla. 243 00:26:43,478 --> 00:26:46,281 Este es el detective Christian. ¿Qué es esta mierda? 244 00:26:46,481 --> 00:26:49,284 Le dimos una orden judicial, no cualquier solicitud, 245 00:26:49,484 --> 00:26:52,287 así que te sugiero que empieces leyendo información útil... 246 00:26:52,487 --> 00:26:55,290 antes de bajar allí y ¡Arresta tu mega culo! 247 00:26:55,490 --> 00:26:58,293 ¡Oye, oye, oye! steve. ¿Qué pasa, sr. ¿Bendix? 248 00:26:58,493 --> 00:27:00,295 ¿Tienes un bolígrafo? E-e-está escrito... 249 00:27:00,495 --> 00:27:04,299 "c" mayúscula, minúscula "apto" 250 00:27:04,499 --> 00:27:09,004 "h" mayúscula, ".Owdy" minúscula 251 00:27:11,507 --> 00:27:13,809 "Capitán Hola". Sí, lo es. 252 00:27:14,009 --> 00:27:18,263 Mantendré la cuenta activa hasta que me digas lo contrario. 253 00:27:18,514 --> 00:27:21,016 Gracias, sr. Bendix. Buena suerte, detective. 254 00:27:23,393 --> 00:27:27,698 ¿Qué eres, padre mío? No vuelvas a hacer eso nunca más. 255 00:27:27,898 --> 00:27:31,827 ¿Nunca crees? queremos el tipo que nos ayude, no que nos odie. 256 00:27:32,027 --> 00:27:33,529 Lo tengo. ¿Tienes a quién? 257 00:27:34,029 --> 00:27:35,531 Capitán hola. 258 00:27:36,031 --> 00:27:38,834 Usé el "localizar miembro" motor de búsqueda en línea. 259 00:27:39,034 --> 00:27:41,036 ¿Qué es "buscar un miembro"? motor de búsqueda en línea? 260 00:27:41,411 --> 00:27:42,713 Un menú desplegable neto. 261 00:27:42,913 --> 00:27:46,416 Ángela. Mírate. A donde vaya. 262 00:28:06,436 --> 00:28:08,564 Ahí está. 263 00:28:43,724 --> 00:28:46,026 Entonces, ¿cómo vamos a ¿arrastrar a este tipo? 264 00:28:46,226 --> 00:28:48,028 Sé qué hacer. 265 00:28:48,228 --> 00:28:50,606 Abre su perfil. 266 00:28:58,614 --> 00:29:00,916 Por eso gente como él. 267 00:29:01,116 --> 00:29:02,918 Es un tipo genial. Espera, espera, espera. 268 00:29:03,118 --> 00:29:05,921 ¿Cómo sabemos siquiera que este es un chico? 269 00:29:06,121 --> 00:29:09,625 Nosotros no. Bien, rápido, abre tu perfil. 270 00:29:11,126 --> 00:29:13,378 Ahora, marque "pasatiempos" 271 00:29:13,754 --> 00:29:15,506 eliminar "esquí acuático". 272 00:29:16,632 --> 00:29:18,258 Ahora ponlo "deportes de invierno". 273 00:29:28,519 --> 00:29:31,322 Hay miles de trucos en las oficinas mal... 274 00:29:31,522 --> 00:29:35,025 a aquel que golpea en sus raíces. 275 00:29:36,527 --> 00:29:38,779 Preguntar si hay alguno snowboarder en la casa. 276 00:30:00,551 --> 00:30:03,303 Yo dije. dile "halfpipe, estilo libre". 277 00:30:05,305 --> 00:30:08,684 Entonces pregunta de qué tipo tablero que utiliza. 278 00:30:20,070 --> 00:30:22,322 ¡Entendido! 279 00:30:46,221 --> 00:30:51,026 El término "sadismo" están tan difamados. 280 00:30:51,226 --> 00:30:55,030 Si un médico realiza un trasplante de cabello o una operación de nariz, 281 00:30:55,230 --> 00:30:57,032 está bien. 282 00:30:57,232 --> 00:31:00,035 pero trata de ayudar otra persona... 283 00:31:00,235 --> 00:31:05,541 alcanzar un nivel espiritual más alto y la conciencia sensual... 284 00:31:05,741 --> 00:31:07,543 de, digamos- 285 00:31:07,743 --> 00:31:10,245 Oh, no lo sé, no lo sé. 286 00:31:11,246 --> 00:31:13,549 perforando sus genitales, 287 00:31:13,749 --> 00:31:16,251 y todos dicen Estás enfermo. 288 00:31:17,753 --> 00:31:19,755 ¿Cuál quieres? 289 00:31:23,258 --> 00:31:25,060 Mmm, ese ampallang. 290 00:31:25,260 --> 00:31:27,563 Bien elegido. 291 00:31:27,763 --> 00:31:29,565 Ahora eso es un piercing. 292 00:31:29,765 --> 00:31:33,268 Claro, lo es una operación sensible. 293 00:31:34,269 --> 00:31:36,572 tienes que pasar esponjoso, 294 00:31:36,772 --> 00:31:38,574 y sangra mucho. 295 00:31:38,774 --> 00:31:41,577 Y Dios no lo quiera Golpeas el cavernoso. 296 00:31:41,777 --> 00:31:44,780 chorros de sangre todo. 297 00:31:48,909 --> 00:31:52,412 Como se dijo, ¿Hay mujeres tribales en Borneo? 298 00:31:52,913 --> 00:31:57,718 ¿Quién ni siquiera considerará tener sexo? con un hombre que no tiene ampallang. 299 00:31:57,918 --> 00:32:01,922 Los que he usado el mío tienen Lo disfruté mucho. 300 00:32:02,422 --> 00:32:03,724 ¿No es así? 301 00:32:03,924 --> 00:32:05,726 ¡Claro! ¡Ir! 302 00:32:05,926 --> 00:32:09,730 - ¡Muévete, muévete, muévete! - ¡Hecho aquí! ¡Sube las escaleras! 303 00:32:09,930 --> 00:32:11,557 ¡Claro! ¡Vamos, vamos! 304 00:32:12,558 --> 00:32:14,560 Ir. ir. 305 00:32:15,561 --> 00:32:17,563 Bien, entonces. 306 00:32:19,064 --> 00:32:21,367 tengamos una oportunidad. 307 00:32:21,567 --> 00:32:23,068 ¡Mover! 308 00:32:26,572 --> 00:32:29,875 ¡Muévete hacia la derecha! 309 00:32:30,075 --> 00:32:32,077 ¡Mira aquí! 310 00:32:49,094 --> 00:32:51,096 m-mis pastillas. 311 00:33:23,378 --> 00:33:25,180 lo cual salió bien. 312 00:33:25,380 --> 00:33:27,182 Sí. 313 00:33:27,382 --> 00:33:29,384 ¿Dónde está el calibre? 314 00:33:31,887 --> 00:33:34,690 no puedo imaginar lo que está pasando. 315 00:33:34,890 --> 00:33:36,892 Te ganaste ese derecho. 316 00:33:38,894 --> 00:33:40,896 lo haré ve a hablar con él. 317 00:33:43,398 --> 00:33:46,860 Oficial, ¿puede decirme? ¿Qué pasó aquí? 318 00:33:49,905 --> 00:33:51,907 ¿Quieres compañía? 319 00:33:53,408 --> 00:33:55,711 No. 320 00:33:55,911 --> 00:33:58,714 quieres saber ¿Qué generación está pensando? 321 00:33:58,914 --> 00:34:01,917 Nadie la encontrará siquiera. Oye, vamos, mike. 322 00:34:02,918 --> 00:34:05,921 ella simplemente puede ser correcto. 323 00:34:07,923 --> 00:34:10,425 Mira, micrófono, Nos llevaremos a este tipo. 324 00:35:01,101 --> 00:35:03,604 Bienvenido. 325 00:35:41,266 --> 00:35:45,571 Utilizando el concepto de "enfermo" minimizar y depreciar… 326 00:35:45,771 --> 00:35:47,573 dibuja un velo sobre una realidad... 327 00:35:47,773 --> 00:35:51,276 como puedas interpretar. 328 00:35:51,777 --> 00:35:54,780 Buen espectáculo esta noche. Espero que no te hayas decepcionado demasiado. 329 00:36:04,540 --> 00:36:08,344 Es parte del trabajo. Es parte de encontrarte. 330 00:36:08,544 --> 00:36:11,547 Eres un hombre inteligente. ¿Por qué no rendirte? 331 00:36:19,680 --> 00:36:23,734 No encuentras una victoria de ¿Será un hueco? 332 00:36:23,934 --> 00:36:27,312 Llegar de nuevo. encuéntrame 333 00:36:46,206 --> 00:36:49,510 ... Ser hueco. 334 00:36:49,710 --> 00:36:50,711 Llegar de nuevo. encuéntrame 335 00:36:59,970 --> 00:37:02,347 encuéntrame 336 00:41:10,596 --> 00:41:13,599 ¡Ah, común! 337 00:41:15,100 --> 00:41:17,403 Ah, Genny. es papá. Genny. 338 00:41:17,603 --> 00:41:19,605 Está bien, cariño. Estoy aquí. 339 00:41:20,105 --> 00:41:23,108 No te muevas, cariño. Shh. está bien. 340 00:41:23,609 --> 00:41:27,112 Está bien, cariño. Ya casi ha terminado. 341 00:41:29,114 --> 00:41:31,116 Está bien, cariño. Aguanta, ¿vale? 342 00:41:39,124 --> 00:41:40,926 ¡Shh! ¡está bien! Papá está aquí. 343 00:41:41,126 --> 00:41:44,129 Todos saldremos de aquí por un minuto, ¿de acuerdo? La copia de seguridad está en camino. 344 00:41:44,630 --> 00:41:46,632 aquí viene- 345 00:42:19,665 --> 00:42:21,667 ¡aaaaa! 346 00:42:25,671 --> 00:42:27,673 ¡Aaaah! 347 00:42:31,760 --> 00:42:33,929 ¡Aaaah! ¡oh! 348 00:42:35,931 --> 00:42:37,733 Sólo dame una razón. 349 00:42:37,933 --> 00:42:40,936 dame una razon ¡bastardo enfermo! 350 00:42:43,939 --> 00:42:46,942 ¡Hijo de puta! ¡Dame tu mano! 351 00:42:54,783 --> 00:42:56,585 ¡Hijo de puta! 352 00:42:56,785 --> 00:42:59,288 Está bien, cariño. 353 00:43:03,792 --> 00:43:06,795 Está bien, Genny. 354 00:43:11,800 --> 00:43:13,602 Bueno. 355 00:43:13,802 --> 00:43:15,804 Casi terminado. 356 00:43:17,806 --> 00:43:21,610 no tengo miedo de algo en toda mi vida. 357 00:43:21,810 --> 00:43:23,112 ¿Sabes por qué? 358 00:43:23,312 --> 00:43:25,314 Porque desearía estar muerto. 359 00:43:26,315 --> 00:43:28,117 "¿Por qué quieres eso?" 360 00:43:28,317 --> 00:43:30,319 no queda nada temer. 361 00:43:31,820 --> 00:43:34,323 solo tengo odio para vivir. 362 00:43:35,824 --> 00:43:38,127 Es mi única alegría. 363 00:43:38,327 --> 00:43:41,830 [Ojalá estuvieras muerto también. 364 00:43:51,340 --> 00:43:54,143 Se acabó. está bien. 365 00:43:54,343 --> 00:43:56,345 A donde vaya. 366 00:44:03,352 --> 00:44:06,655 Llegar de nuevo. shhh. Está bien. No llores, cariño. 367 00:44:06,855 --> 00:44:10,159 Llegar de nuevo. Vamos a sacarte de aquí para poder ayudar a estas personas. 368 00:44:10,359 --> 00:44:12,161 Hora, clima y- 369 00:44:12,361 --> 00:44:14,830 en la ciudad feliz de helverton, colorado, 370 00:44:15,030 --> 00:44:17,833 Una auténtica casa de los horrores descubierto hoy... 371 00:44:18,033 --> 00:44:20,836 de un detective buscando por su hija desaparecida. 372 00:44:21,036 --> 00:44:23,839 Desafortunadamente encontró mucho más de lo que estaba buscando. 373 00:44:24,039 --> 00:44:26,842 Capitán Hola Cabalgó con esta locura los cimientos. 374 00:44:27,042 --> 00:44:29,845 Mira al chico. él es un loco. La apariencia no tiene nada que ver con eso. 375 00:44:30,045 --> 00:44:32,848 La única pregunta es, ¿Puede este hombre entender? 376 00:44:33,048 --> 00:44:35,851 Bueno, la gran historia es... 377 00:44:36,051 --> 00:44:39,355 Carleton Hendricks fue encontrado no culpable por razón de locura. 378 00:44:39,555 --> 00:44:41,857 Capitán hola. lo cual es bueno. 379 00:44:42,057 --> 00:44:43,859 el policia debería haberlo matado. 380 00:44:44,059 --> 00:44:45,861 A pesar de intenso protestas locales, 381 00:44:46,061 --> 00:44:50,366 carleton hendricks, el infame capitán hola, es liberado. 382 00:44:50,566 --> 00:44:53,869 Los médicos informan que ha hecho uno. transformación completa y total. 383 00:44:54,069 --> 00:44:56,655 Carleton Hendricks es un hombre cambiado. 384 00:45:21,680 --> 00:45:24,183 Línea tres, por favor. 385 00:45:28,187 --> 00:45:31,690 Más allá de. 386 00:45:32,691 --> 00:45:48,207 ¡Afuera! 387 00:45:48,707 --> 00:45:50,709 Deben tener mal entendido. 388 00:45:51,210 --> 00:45:53,712 No podrían haber dicho eso. Lo cual es una locura. 389 00:45:54,213 --> 00:45:55,714 realmente lo hacen dejarlo salir? 390 00:45:56,215 --> 00:45:59,018 ¿Hendricks? tienen que hacerlo. Carleton es un hombre cambiado. 391 00:45:59,218 --> 00:46:01,020 el paso cada revisión del plan de tratamiento... 392 00:46:01,220 --> 00:46:04,023 y obtuve buenas críticas del comité de disposición. 393 00:46:04,223 --> 00:46:07,026 Los tribunales no pudieron encontrar una razón. para sostenerlo. El hombre está listo para irse. 394 00:46:07,226 --> 00:46:11,030 No por mí. Lo que les hizo a estos niños fue desmesurado. 395 00:46:11,230 --> 00:46:14,033 Lo que hizo el Capitán Howdy, ¿vale? 396 00:46:14,233 --> 00:46:17,236 Carleton hendricks, él es casi desaparecido. 397 00:46:24,243 --> 00:46:27,746 ¿Estás listo para rockear? Hola, Sam. 398 00:46:28,247 --> 00:46:31,750 El gran día está aquí, y tienes tu cara enterrada en un libro. 399 00:46:32,751 --> 00:46:34,553 “He tirado yo mismo... 400 00:46:34,753 --> 00:46:38,057 "de la confusión de ciudades y multitudes... 401 00:46:38,257 --> 00:46:42,061 “y pasar mis días rodeado de libros sabios, 402 00:46:42,261 --> 00:46:45,064 "ventanas luminosas en esta vida nuestra... 403 00:46:45,264 --> 00:46:48,067 iluminado por las almas brillantes de hombres" 404 00:46:48,267 --> 00:46:51,070 ajá es eso un original de Hendrick 405 00:46:51,270 --> 00:46:53,072 deseo 406 00:46:53,272 --> 00:46:55,074 es hg pozos 407 00:46:55,274 --> 00:46:58,577 Entonces, ¿qué haces? Tengo que decir sobre tu regreso a casa hoy. 408 00:46:58,777 --> 00:47:01,580 desafortunadamente nada 409 00:47:01,780 --> 00:47:04,083 estoy un poco nervioso 410 00:47:04,283 --> 00:47:07,586 ellos no lo dejarían "Vas sobre ellos. No pensaron que estabas listo. 411 00:47:07,786 --> 00:47:10,089 solo cuelga con tu medicación 412 00:47:10,289 --> 00:47:12,291 estarás bien mmm.? 413 00:47:13,792 --> 00:47:15,294 Vamos. 414 00:47:16,795 --> 00:47:19,098 Carleton, creo Será mejor que te lo advierta. 415 00:47:19,298 --> 00:47:22,601 Hay un comité de bienvenida. esperándote afuera. 416 00:47:22,801 --> 00:47:25,304 No están muy contentos. 417 00:47:25,804 --> 00:47:27,806 Me lo puedo imaginar. 418 00:47:29,308 --> 00:47:30,809 No. 419 00:47:31,310 --> 00:47:33,312 No creo que puedas. 420 00:48:16,355 --> 00:48:18,157 ¿Madre? ¿papá? 421 00:48:18,357 --> 00:48:20,359 ¡Estoy en casa! 422 00:48:22,361 --> 00:48:24,663 El acto de perforación lenta... 423 00:48:24,863 --> 00:48:28,167 es un evento espiritual trascendente. ¡No! ¡No! 424 00:48:28,367 --> 00:48:32,371 No hay dolor. Sólo una sensación. 425 00:48:35,374 --> 00:48:39,094 Sigues el cuerpo experimenta la sensación! 426 00:48:39,294 --> 00:48:40,679 Rendirse a la experiencia! 427 00:48:40,879 --> 00:48:43,182 Siente la subida de endorfinas... 428 00:48:43,382 --> 00:48:46,885 como acero quirúrgico corta! 429 00:48:47,386 --> 00:48:49,388 ¡Papá! 430 00:48:52,391 --> 00:48:54,693 Hola, Genny, Genny, Genny. Miel. 431 00:48:54,893 --> 00:48:56,695 Shh. Está bien, cariño. 432 00:48:56,895 --> 00:49:00,399 él estaba aquí. Está bien. Fue sólo un sueño. 433 00:49:00,899 --> 00:49:02,401 Papá está aquí. 434 00:49:02,901 --> 00:49:04,403 Nadie te hará daño cariño. 435 00:49:04,903 --> 00:49:07,906 Shh. Oh, cariño. 436 00:49:08,907 --> 00:49:11,710 No llores, no llores. No llores. 437 00:49:11,910 --> 00:49:14,713 No llores, cariño. Está bien. 438 00:49:14,913 --> 00:49:17,916 Bueno. bueno. 439 00:49:18,917 --> 00:49:20,469 Bueno. 440 00:49:20,669 --> 00:49:22,972 tienes extra la bateria no? 441 00:49:23,172 --> 00:49:25,975 Esta es la escena afuera casa carleton hendricks, 442 00:49:26,175 --> 00:49:29,478 un hombre que hace tres años, fue responsable del secuestro y la tortura… 443 00:49:29,678 --> 00:49:32,982 De cinco jóvenes y tempranos Muerte de una joven de 16 años. 444 00:49:33,182 --> 00:49:35,184 Carol Anne Chalmers-Pérez en el acto. 445 00:49:35,684 --> 00:49:37,686 ¿Podrías dejarnos entrar? en tus sentimientos... 446 00:49:38,187 --> 00:49:39,989 sobre Carleton ¿La liberación de hendricks? 447 00:49:40,189 --> 00:49:42,491 Sin comentarios. ¿Tiene alguna idea? 448 00:49:42,691 --> 00:49:44,693 aquí el hombre Ofendió a su hija. 449 00:49:47,696 --> 00:49:49,498 Soy Carol Anne Chalmers-Pérez, 450 00:49:49,698 --> 00:49:53,202 fuera de casa por carleton hendricks, Reportaje para noticias del canal 4. 451 00:49:58,207 --> 00:50:01,010 ¡Vuelve a la sala de psicópatas! 452 00:50:01,210 --> 00:50:03,378 Eres el hijo de Satanás. 453 00:50:08,383 --> 00:50:11,186 ¡Quémalo, bastardo! ¡Un loco psicótico! 454 00:50:11,386 --> 00:50:13,939 tengo una breve declaración hacer. 455 00:50:14,139 --> 00:50:19,945 Por favor. MR Hendricks lo intenta hacer una transición difícil aquí. 456 00:50:20,145 --> 00:50:23,032 Lo persigues. 457 00:50:23,232 --> 00:50:26,201 Los tribunales han encontrado El Sr. Hendricks no es culpable. 458 00:50:26,401 --> 00:50:31,040 ¡Fuera de la ciudad, idiota! el gasto un año en prisión durante el juicio... 459 00:50:31,240 --> 00:50:34,243 y tres años en un establecimiento estatal. 460 00:50:35,744 --> 00:50:39,465 El señor Hendricks tiene procesado y liberado. 461 00:50:39,665 --> 00:50:42,251 Sr. Hendricks no tengo nada que decir. 462 00:50:42,751 --> 00:50:44,753 Sí. 463 00:50:47,256 --> 00:50:49,258 Sí. 464 00:50:54,263 --> 00:50:57,432 ¡Matas monstruos! 465 00:51:00,936 --> 00:51:02,771 Lo-lo siento. Características. 466 00:51:04,189 --> 00:51:06,942 mi señor jesucristo ¿Ves el infierno ardiendo? 467 00:51:07,442 --> 00:51:09,528 ¡Lo siento bastardo! 468 00:51:11,947 --> 00:51:15,033 ¡Lo siento bastardo! 469 00:51:18,537 --> 00:51:21,540 Alguien tiene que saca al chico. 470 00:51:23,542 --> 00:51:25,544 ¿Bien? 471 00:51:36,555 --> 00:51:40,359 Cariño, ahí diablos es tu hija 472 00:51:40,559 --> 00:51:42,361 ella probablemente lo sea con sus amigos. 473 00:51:42,561 --> 00:51:44,863 No, no, no, no, no. 474 00:51:45,063 --> 00:51:47,866 Te diré dónde está. 475 00:51:48,066 --> 00:51:51,528 Ella está follando con algunos jugador de fútbol de secundaria. 476 00:51:53,572 --> 00:51:57,576 cariño, estoy seguro de que está bien. Probablemente simplemente se olvidó de la hora. 477 00:52:00,078 --> 00:52:02,381 ... Sobre la liberación de un libertad condicional potencialmente peligrosa... 478 00:52:02,581 --> 00:52:05,884 de un hospital psiquiátrico estatal a principios de esta semana. 479 00:52:06,084 --> 00:52:10,055 carleton hendricks, también conocido como capitán hola, 480 00:52:10,255 --> 00:52:13,058 tener padres y preocupados los ciudadanos allí indignados… 481 00:52:13,258 --> 00:52:14,760 Sobre su alta... 482 00:52:15,010 --> 00:52:17,396 De vuelta a Helverton, comunidad colorada, 483 00:52:17,596 --> 00:52:20,316 donde recuerdos de crímenes atroces que cometió... 484 00:52:20,516 --> 00:52:22,318 Hace apenas cuatro años... 485 00:52:22,518 --> 00:52:25,020 todavía está fresco en la mente de los residentes cercanos. 486 00:52:25,354 --> 00:52:29,358 Los funcionarios de Colorado han dicho sus manos "están obligados." 487 00:52:29,608 --> 00:52:32,578 ellos deben "seguir la letra de la ley." 488 00:52:32,778 --> 00:52:35,280 Pasó un año en prisión durante el juicio... 489 00:52:35,781 --> 00:52:38,417 y tres años en un establecimiento estatal. 490 00:52:38,617 --> 00:52:41,420 Sr. Hendricks no tengo nada que decir. 491 00:52:41,620 --> 00:52:43,922 Sí. Sí. 492 00:52:44,122 --> 00:52:46,625 Lo-lo siento. 493 00:52:47,042 --> 00:52:49,595 mi señor jesucristo ¿Ves el infierno ardiendo? 494 00:52:49,795 --> 00:52:52,598 ¡Lo siento bastardo! 495 00:52:52,798 --> 00:52:56,101 Se prevén chubascos, a veces fuertes, con tormentas ocasionales 496 00:52:56,301 --> 00:53:00,105 que mierda, ¿eh? De vuelta a las calles. 497 00:53:00,305 --> 00:53:03,809 Él camina cerca de mi pequeña, Lo mataré. 498 00:53:05,310 --> 00:53:07,312 ¡Jacobo! 499 00:53:08,814 --> 00:53:11,116 Cariño, ¿estás segura? quieres otro? 500 00:53:11,316 --> 00:53:13,619 Kelly multa. 501 00:53:13,819 --> 00:53:17,623 Algunos animales psicópatas ya están disponibles. ahora- con nuestra hija, tal vez- 502 00:53:17,823 --> 00:53:20,125 y tu dices ¿Todo está bien? 503 00:53:20,325 --> 00:53:24,129 ¿Y quién eres tú para decirme cuándo? ¿He bebido lo suficiente? Bueno. 504 00:53:24,329 --> 00:53:26,131 ¿Dónde está el teléfono? ¿Eh? 505 00:53:26,331 --> 00:53:28,133 ¿Dónde está el teléfono? ¡Dame el teléfono! 506 00:53:28,333 --> 00:53:30,135 Vamos a llamar a la policía. ¡Jack! 507 00:53:30,335 --> 00:53:33,138 Es demasiado tarde para eso. Han tenido su oportunidad. 508 00:53:33,338 --> 00:53:36,341 ¿Qué vas a hacer? Lo que ya debería haberse hecho. 509 00:53:40,345 --> 00:53:41,647 ¿Hola? 510 00:53:41,847 --> 00:53:44,149 G hombre. Jackson aquí. 511 00:53:44,349 --> 00:53:47,152 Hola, jacks. ¿Qué pasa? Escucha, yo, eh- 512 00:53:47,352 --> 00:53:49,154 Creo que hola consiguió a Kelly. 513 00:53:49,354 --> 00:53:51,657 Tonterías. Sí. 514 00:53:51,857 --> 00:53:55,160 Haz algunas llamadas y reúnete conmigo en el club. ¿Y gino? 515 00:53:55,360 --> 00:53:57,362 ¿Sí? Trayendo el equipo. 516 00:54:18,383 --> 00:54:21,386 ¿Eric? 517 00:54:21,887 --> 00:54:26,191 No te desmayes por mí. tengo debería estar en casa a medianoche, o mi papá se hará bastardo. 518 00:54:26,391 --> 00:54:30,696 cuando todos simplemente huir? 519 00:54:30,896 --> 00:54:32,698 Bueno. 520 00:54:32,898 --> 00:54:36,860 te despertaré, como media hora. 521 00:54:47,996 --> 00:54:50,499 ¡Vamos! 522 00:54:51,500 --> 00:54:54,303 ¡Maldito monstruo! donde esta ella 523 00:54:54,503 --> 00:54:58,006 - ¿Qué has hecho con mi hija? - ¡Eres psicótico! 524 00:55:08,016 --> 00:55:11,520 ¿Te gusta el dolor, psicópata? 525 00:55:14,022 --> 00:55:16,525 ¡Vamos! ¡Tráelo de vuelta! 526 00:55:27,035 --> 00:55:29,838 Gino. 527 00:55:30,038 --> 00:55:32,541 Tomemos un dispositivo pequeño. 528 00:55:33,542 --> 00:55:35,544 Voy a tomar el tuyo ahora chico! 529 00:55:36,044 --> 00:55:38,046 ¡Como un niño! 530 00:55:39,715 --> 00:55:42,017 Vamos, ahora. ¡Sube al coche! 531 00:55:42,217 --> 00:55:44,720 ¡Vamos a hacer una fiesta! 532 00:55:50,726 --> 00:55:52,728 Vamos a buscar a los demás. 533 00:55:58,734 --> 00:56:00,736 ¡Vaya, vaya! 534 00:56:29,264 --> 00:56:31,066 ¡Vamos! 535 00:56:31,266 --> 00:56:33,068 ¡Mueve tus malditos pies! 536 00:56:33,268 --> 00:56:35,270 Esto debería durar. Hazlo apretado. 537 00:56:40,776 --> 00:56:43,278 ¡Vamos! 538 00:56:44,780 --> 00:56:47,082 ¡Vamos! 539 00:56:47,282 --> 00:56:49,785 Coge la cuerda. Lo he recibido. 540 00:56:50,285 --> 00:56:52,287 ¡Dame tus manos! 541 00:56:54,790 --> 00:56:59,094 - Muere, bastardo. - Tráelo aquí. 542 00:56:59,294 --> 00:57:02,798 La muerte... es como un viejo amigo. 543 00:57:08,804 --> 00:57:11,807 - ¡Cuelga al bastardo! - ¡Sí! 544 00:57:13,809 --> 00:57:16,311 - ¡Maldición! - ¡Cuélgalo! 545 00:57:45,340 --> 00:57:47,843 ¡Sí! 546 00:57:54,850 --> 00:57:57,853 ¡Vamos! ¡Nos vamos de aquí! 547 00:58:44,399 --> 00:58:45,901 Qué prisa. 548 00:59:38,370 --> 00:59:40,873 Está bien. entra 549 00:59:46,879 --> 00:59:49,631 consigue un asiento. 550 00:59:50,632 --> 00:59:52,634 ¿Es aquí donde está tu tarea? 551 00:59:52,968 --> 00:59:55,270 Sí, es para la ciencia. Es realmente difícil. 552 00:59:55,470 --> 00:59:59,474 ¿Madeleine? Vamos ahora. 553 00:59:59,975 --> 01:00:02,477 Estoy empezando a perder la cabeza aquí, por el amor de Cristo. 554 01:00:02,978 --> 01:00:05,981 Ya vuelvo. Esto no es fácil de poner, ¿sabes? 555 01:00:07,983 --> 01:00:10,786 ¿Qué diablos? ¿Qué pasa ahí dentro? 556 01:00:10,986 --> 01:00:12,988 Perra estúpida. 557 01:00:14,489 --> 01:00:17,993 Oye, está bien. Eso es todo. 558 01:00:20,495 --> 01:00:22,998 Dale lo que quiere ahora mismo. 559 01:00:27,503 --> 01:00:30,005 Oh sí. 560 01:00:36,512 --> 01:00:38,514 Viniendo con papá. 561 01:00:42,017 --> 01:00:44,320 ¡Oh! 562 01:00:44,520 --> 01:00:48,023 Maldita sea, sal de aquí. ¡Me estás excitando aquí! 563 01:00:59,535 --> 01:01:03,038 Ya basta de esta mierda. 564 01:01:03,539 --> 01:01:05,841 Ven aquí. 565 01:01:06,041 --> 01:01:08,544 ¿Estás sordo? 566 01:01:09,044 --> 01:01:13,048 Dijo, basta de este baile, Dios mío, Maddie. 567 01:01:14,550 --> 01:01:16,552 ¿Qué? 568 01:01:18,554 --> 01:01:20,556 cual es la pregunta con el cuello? 569 01:01:21,557 --> 01:01:23,859 ¡Maddie! ¡tú! 570 01:01:24,059 --> 01:01:27,062 - ¿Quieres jugar a la pelota, espantapájaros? - ¡Bonitooooo! 571 01:01:36,572 --> 01:01:39,124 No seas tan duro con nosotros. 572 01:01:39,324 --> 01:01:42,628 Vamos, lo estamos haciendo todo lo que podamos. 573 01:01:42,828 --> 01:01:44,630 Hola, mike. 574 01:01:44,830 --> 01:01:48,133 La pobre Kelly Roth piensa esto. Lo del vigilante es todo culpa suya. 575 01:01:48,333 --> 01:01:50,335 Quiero decir, esto sucedería, con o sin ella. 576 01:02:07,519 --> 01:02:10,522 Dile que si tejiendo de sus malditos intestinos inferiores. 577 01:02:19,031 --> 01:02:22,034 Recógelo. 578 01:02:23,035 --> 01:02:26,338 Comisaría Duodécima. Habla el detective christian. 579 01:02:26,538 --> 01:02:29,842 soy de los que encuentran lo redundante es importante. 580 01:02:30,042 --> 01:02:33,045 Pero tu, Podría prescindir de 581 01:02:34,046 --> 01:02:37,049 Yo-es él. 582 01:02:43,055 --> 01:02:45,557 Estás listo para entrar, ¿Carlton? 583 01:02:46,058 --> 01:02:47,559 Crees que tu placa es poder. 584 01:02:48,060 --> 01:02:50,863 No es así. El conocimiento es poder. 585 01:02:51,063 --> 01:02:53,365 Tu insignia Ni siquiera es permanente. 586 01:02:53,565 --> 01:02:55,868 mis marcas, Nunca podré despegar. 587 01:02:56,068 --> 01:03:00,873 Me diferencian de todos otros hasta el día de mi muerte. 588 01:03:01,073 --> 01:03:05,377 Mis marcas son para siempre, pero lo tuyo es una conveniencia. 589 01:03:05,577 --> 01:03:07,880 Tus marcas no tiene significado. 590 01:03:08,080 --> 01:03:09,882 mi bandeja representa la ley. 591 01:03:10,082 --> 01:03:11,884 necesito una pista en calibre s fuera de línea. 592 01:03:12,084 --> 01:03:15,888 ¿Y qué ley es esa, michael? ¿La ley que me declaró inocente? 593 01:03:16,088 --> 01:03:19,892 O la ley que permitía a otros tomar el asunto en sus propias manos? 594 01:03:20,092 --> 01:03:22,394 - Lo cual estuvo mal. - ¡No, te equivocaste! 595 01:03:22,594 --> 01:03:25,097 Estabais todos equivocados. 596 01:03:27,099 --> 01:03:29,902 Ahora he encontrado uno completamente Nuevo rebaño que necesita... 597 01:03:30,102 --> 01:03:33,906 un despertar espiritual por mi mano firme. 598 01:03:34,106 --> 01:03:37,609 ¿Dónde estás, Carleton? Dime dónde estás. 599 01:03:40,112 --> 01:03:42,614 ¡Maldición! 600 01:03:42,865 --> 01:03:47,670 Algunas personas quieren que se les dé todo a aquellos con un gran lazo rojo, 601 01:03:47,870 --> 01:03:49,672 Pero tú no. 602 01:03:49,872 --> 01:03:53,375 No quieres nada ¿tú? 603 01:03:55,377 --> 01:03:57,880 ¿Cuánto es suficiente? ¿mmm? 604 01:03:59,381 --> 01:04:01,684 se ha dicho que el camino del exceso... 605 01:04:01,884 --> 01:04:04,186 conduciendo al palacio de sabiduría, 606 01:04:04,386 --> 01:04:06,889 porque nunca lo sabemos cuanto es suficiente... 607 01:04:08,891 --> 01:04:12,695 hasta que sepamos lo que es más que suficiente. 608 01:04:12,895 --> 01:04:15,698 Oh, deja de ser un bebé. 609 01:04:15,898 --> 01:04:18,901 No te gusto mucho ¿Tienes gatos? 610 01:04:21,904 --> 01:04:23,706 Veo. 611 01:04:23,906 --> 01:04:28,210 En nuestra sociedad, La diferencia física asusta a la gente. 612 01:04:28,410 --> 01:04:30,713 Oh, ¿puedes ser tan…? 613 01:04:30,913 --> 01:04:34,416 desviado como el infierno en el interior, 614 01:04:34,666 --> 01:04:38,670 Pero haz algo físico como... oh, No creo que lo sepa- 615 01:04:39,171 --> 01:04:40,973 cara de tatuaje, 616 01:04:41,173 --> 01:04:43,976 y hombre, vuelve loca a la gente. 617 01:04:44,176 --> 01:04:46,979 Es una maldición en nuestra sociedad. que debemos... 618 01:04:47,179 --> 01:04:49,481 encajar en un patrón rígido pertenecer a. 619 01:04:49,681 --> 01:04:52,985 no hay espacio para la imaginacion... 620 01:04:53,185 --> 01:04:55,187 y creatividad. 621 01:04:56,688 --> 01:04:58,690 ¿Estás llorando? 622 01:05:00,192 --> 01:05:02,494 Jacksy. 623 01:05:02,694 --> 01:05:05,497 ¡Jackson! 624 01:05:05,697 --> 01:05:10,002 No hay llanto. No eres un niño. 625 01:05:10,202 --> 01:05:14,206 Tu infancia había terminado momento en que supiste que ibas a morir. 626 01:05:20,212 --> 01:05:22,214 Soleado. 627 01:05:24,216 --> 01:05:26,018 Es hora de expandirse... 628 01:05:26,218 --> 01:05:29,021 tus horizontes espirituales. 629 01:05:29,221 --> 01:05:31,023 Confía en mí. 630 01:05:31,223 --> 01:05:34,726 Necesitas uno experiencia extracorporal. 631 01:05:35,227 --> 01:05:37,229 ¿Qué es? 632 01:05:38,730 --> 01:05:42,034 tu ya espiritualmente consciente? 633 01:05:42,234 --> 01:05:47,039 Sunny, mi querido papá. siempre me dijo, 634 01:05:47,239 --> 01:05:49,541 nunca confundas desesperación... 635 01:05:49,741 --> 01:05:53,545 con un espiritual despertar. 636 01:05:53,745 --> 01:05:55,747 preparar la capa cavitante. 637 01:05:56,248 --> 01:05:58,750 abrazar lanza de shiva. 638 01:06:00,252 --> 01:06:04,256 Lida, hija mía, usar itiburi. 639 01:06:05,257 --> 01:06:09,061 la hija viene aceptar itiburi? 640 01:06:09,261 --> 01:06:13,065 Lo tomo como un sí. No te muevas. 641 01:06:13,265 --> 01:06:17,569 Este dolor es importante. parte de nuestro vínculo, 642 01:06:17,769 --> 01:06:20,572 un horror físico que nos une... 643 01:06:20,772 --> 01:06:23,575 aún más apretado. 644 01:06:23,775 --> 01:06:26,078 La misma intensidad de esta experiencia... 645 01:06:26,278 --> 01:06:28,580 ayuda a ampliar la brecha entre nosotros... 646 01:06:28,780 --> 01:06:32,284 Y aquellos que no lo han hecho lo compartió con nosotros. 647 01:06:33,285 --> 01:06:37,089 Hay que superar lo que el cuerpo siente dolor. 648 01:06:37,289 --> 01:06:39,591 Conviértelo en alegría, 649 01:06:39,791 --> 01:06:43,595 y luego en un evento espiritual. 650 01:06:43,795 --> 01:06:45,597 tu no sentir dolor. 651 01:06:45,797 --> 01:06:51,303 El cuerpo siente el dolor. 652 01:06:54,806 --> 01:06:57,809 Bueno, tal vez tu siente el dolor. 653 01:07:07,402 --> 01:07:09,404 Gracias. 654 01:07:14,910 --> 01:07:18,714 - Sí. calibrar. - Hola. ¿Este es un mal momento? 655 01:07:18,914 --> 01:07:22,217 Estamos de camino al hospital. para ver cómo le está yendo a madeline roth. 656 01:07:22,417 --> 01:07:25,220 como estan las cosas en casa de tu madre? 657 01:07:25,420 --> 01:07:28,223 Ella está bien, yo estoy bien. Me gustaría que estuvieras aquí. 658 01:07:28,423 --> 01:07:30,726 Sí, yo también. 659 01:07:30,926 --> 01:07:32,728 ¿Entonces la generación está en casa? 660 01:07:32,928 --> 01:07:35,230 ¿De qué estás hablando? Ella está en la escuela. 661 01:07:35,430 --> 01:07:37,733 Llamé a la escuela. Dijeron que se fue ayer. 662 01:07:37,933 --> 01:07:39,935 ¿Qué? 663 01:07:41,436 --> 01:07:42,938 la escuela dijo que llamaste. 664 01:07:44,439 --> 01:07:48,744 -Eh, eh- - ¿Mike? 665 01:07:48,944 --> 01:07:52,447 Uh-estoy en camino a la casa. 666 01:08:01,707 --> 01:08:04,459 Oh, Dios, por favor no deja que esto suceda. 667 01:08:16,388 --> 01:08:17,690 ¡Genoveva! 668 01:08:17,890 --> 01:08:19,892 ¿Tony? 669 01:08:22,394 --> 01:08:24,897 Oh, no. Oh, hombre. 670 01:08:25,397 --> 01:08:28,400 ¿Qué, no, hola? 671 01:08:28,901 --> 01:08:31,704 Ahí está mi hija hendricks? 672 01:08:31,904 --> 01:08:33,906 Genevieve está conmigo. 673 01:08:34,406 --> 01:08:37,209 tomo especialmente cuida bien de ella. 674 01:08:37,409 --> 01:08:40,212 tienes que amar esta técnica. 675 01:08:40,412 --> 01:08:42,715 Detective como-se-llame. 676 01:08:42,915 --> 01:08:45,718 desmoronarse En las costuras, veo. 677 01:08:45,918 --> 01:08:48,921 Y es que la bella ¿Sra. Gage? 678 01:08:50,422 --> 01:08:53,726 ¡Qué inesperado! Sigue siendo una agradable sorpresa. 679 01:08:53,926 --> 01:08:57,429 ¿Qué le has hecho a mi hija? maldito bastardo? 680 01:08:57,930 --> 01:09:00,232 ¡Oh! ardiente. 681 01:09:00,432 --> 01:09:04,737 Lo necesito. Quizás me equivoqué. 682 01:09:04,937 --> 01:09:06,739 ¿Por qué genevieve? ¿Qué te hizo ella? 683 01:09:06,939 --> 01:09:09,241 Ella no hizo nada. 684 01:09:09,441 --> 01:09:11,243 ¿No se lo dijiste? 685 01:09:11,443 --> 01:09:14,446 No lo hiciste, ¿tú? 686 01:09:14,947 --> 01:09:18,751 - Qué humano. - ¿De qué está hablando? ¿Qué no le dijiste? 687 01:09:18,951 --> 01:09:20,753 Mike, estamos en ello. Mantenlo en línea. 688 01:09:20,953 --> 01:09:25,958 Ya sabes, El dolor es una experiencia exclusivamente personal. 689 01:09:26,458 --> 01:09:30,262 Largo es adorno, Corto es el dolor. 690 01:09:30,462 --> 01:09:32,965 - Oh, Dios. Ah, no, no. - Es una lástima que no estés aquí. 691 01:09:33,465 --> 01:09:36,268 Cuando los piercings están frescos, excitación sexual... 692 01:09:36,468 --> 01:09:38,771 es para morirse. 693 01:09:38,971 --> 01:09:41,774 ¡Sádico saco de mierda! ¡Voy a matarte! 694 01:09:41,974 --> 01:09:44,777 ¡Lo juro por Dios que te mataré! Para, para. 695 01:09:44,977 --> 01:09:46,779 ¿Sádico? ¿en realidad? 696 01:09:46,979 --> 01:09:51,283 Este animal tiene Genny. ¿De verdad quieres preguntarle? 697 01:09:51,483 --> 01:09:56,789 Los sádicos me parecen bastante aburridos. yo soy interesado agudiza la conciencia de las personas, 698 01:09:56,989 --> 01:09:59,792 estados cambiantes mediante rituales primitivos. 699 01:09:59,992 --> 01:10:01,794 Oye, ¿adónde irían todos? 700 01:10:01,994 --> 01:10:04,797 Está bien, cariño. papá viene para encontrarte. Sólo espera. 701 01:10:04,997 --> 01:10:09,301 ¡Oh! “Los papás te encontrarán. Espera”. ¡aterrador! ¿cuando? 702 01:10:09,501 --> 01:10:12,805 Por favor, Carleton, Te lo ruego. 703 01:10:13,005 --> 01:10:16,308 llévame Deja ir a mi hija. 704 01:10:16,508 --> 01:10:19,311 Tentador, pero ya ves, 705 01:10:19,511 --> 01:10:21,814 gen y yo solo tenemos... 706 01:10:22,014 --> 01:10:25,818 superficie cepillada de nuestra relación. 707 01:10:26,018 --> 01:10:28,320 Tanta carne, 708 01:10:28,520 --> 01:10:30,522 tan poco tiempo. 709 01:10:33,525 --> 01:10:36,528 ¿Qué... qué está pasando? 710 01:10:40,032 --> 01:10:42,835 - No. - ¡Ah, no! 711 01:10:43,035 --> 01:10:44,837 No. 712 01:10:45,037 --> 01:10:47,039 ¡No! 713 01:10:49,541 --> 01:10:53,045 ¿Tony? 714 01:10:55,547 --> 01:10:57,549 ¿Qué quiso decir? con eso? 715 01:10:59,551 --> 01:11:02,354 ¿Qué no hiciste? ¿decir? 716 01:11:02,554 --> 01:11:04,857 ¿Qué hiciste? 717 01:11:05,057 --> 01:11:07,359 ¿Qué hiciste? 718 01:11:07,559 --> 01:11:10,062 Lo que no hice. 719 01:11:13,482 --> 01:11:16,285 Unidad Nueve Investigar un informe de actividad no autorizada... 720 01:11:16,485 --> 01:11:19,988 en 410 este de Halifax. 721 01:11:21,990 --> 01:11:25,794 Unidad nueve a las 10-7. La cerradura estaba forzada. Estamos dentro. 722 01:11:25,994 --> 01:11:27,796 Solicite un código uno. 723 01:11:27,996 --> 01:11:32,000 10-4, unidad nueve. Ahora tienes un código uno. Puedes continuar. 724 01:12:03,532 --> 01:12:06,835 Unidad nueve. tenemos no identificados intrusos en el local. 725 01:12:07,035 --> 01:12:09,338 Solicitar inmediata copia de seguridad. encima. 726 01:12:09,538 --> 01:12:13,041 proceda con precaución. La copia de seguridad está en camino. 727 01:12:41,069 --> 01:12:44,031 ¡Tonterías! 728 01:13:00,088 --> 01:13:02,090 Dios mío. 729 01:13:23,111 --> 01:13:25,414 ¡Jesús! 730 01:13:25,614 --> 01:13:29,418 Necesito una ambulancia aquí. 731 01:13:29,618 --> 01:13:32,421 Envíame un tutor inmediatamente! 732 01:13:32,621 --> 01:13:35,624 ¡Vamos! ¡rueda, rueda! 733 01:13:39,127 --> 01:13:40,929 Bien, ¿listo? Listo. 734 01:13:41,129 --> 01:13:43,131 Ir. 735 01:13:47,636 --> 01:13:49,938 Tomamos aquí el condado en general. Bueno. 736 01:13:50,138 --> 01:13:52,641 Vamos. ¡Levantarse! 737 01:13:59,147 --> 01:14:01,450 ¿Qué estaba pensando Dios...? 738 01:14:01,650 --> 01:14:04,653 cuando lo hizo ¿Carleton Hendricks? 739 01:14:06,154 --> 01:14:08,457 ¿Qué te hace creer? ¿fue dios? 740 01:14:08,657 --> 01:14:11,159 "Xibalbá." 741 01:14:13,662 --> 01:14:17,666 Sabes, conocía a una mierda que hacía eso. porque lo voy a matar. 742 01:14:18,166 --> 01:14:21,670 No hay nada más que quiera que ver a este tipo muerto. 743 01:14:24,173 --> 01:14:28,177 Pero eso es lo que quiere. 744 01:14:29,178 --> 01:14:31,680 No podemos y no lo haré. 745 01:14:34,183 --> 01:14:35,684 lo comprobaré en genevieve. 746 01:15:05,214 --> 01:15:07,016 ¿Hendricks? 747 01:15:07,216 --> 01:15:09,218 ¿Qué? 748 01:15:11,720 --> 01:15:15,024 Para un hombre que se ha ido tan bien esfuerzos por cambiar su apariencia, 749 01:15:15,224 --> 01:15:18,727 seguro que lo eres no dispuesto a ser visto. 750 01:15:21,230 --> 01:15:23,532 ¿Dónde estás? ¿Carlton? 751 01:15:23,732 --> 01:15:28,037 Un nombre no es una pregunta. por la indiferencia. 752 01:15:28,237 --> 01:15:30,539 Eso significa toda una serie. de relaciones... 753 01:15:30,739 --> 01:15:35,544 entre el usuario y de qué fuente se origina. 754 01:15:35,744 --> 01:15:38,047 Llámeme Capitán Tjena. 755 01:15:38,247 --> 01:15:40,549 ¿"Miembros"? 756 01:15:40,749 --> 01:15:44,053 tu padre un héroe de guerra naval. 757 01:15:44,253 --> 01:15:46,255 Capitán bradford hendricks. 758 01:15:48,257 --> 01:15:51,060 Así es como tu honrar su nombre? 759 01:15:51,260 --> 01:15:54,263 Llámeme Capitán Tjena. 760 01:15:55,764 --> 01:15:58,067 Necesito hablar contigo. 761 01:15:58,267 --> 01:16:00,769 ¿Entonces? hablar. 762 01:16:02,771 --> 01:16:05,274 ¿Por qué no puedes conocerme? 763 01:16:05,774 --> 01:16:08,577 Tal vez no estés acostumbrado a tratar “con alguien que no tenga obstáculos… 764 01:16:08,777 --> 01:16:11,580 y la boca no está cosida. 765 01:16:11,780 --> 01:16:14,083 ¿Es eso lo que es? ¿te molesta carlos? 766 01:16:14,283 --> 01:16:18,087 Algunos lo consideran como prueba de valentía... 767 01:16:18,287 --> 01:16:21,090 para que un hombre vaya a la batalla no portar armas... 768 01:16:21,290 --> 01:16:25,094 que puede hacer algún daño remotamente. 769 01:16:25,294 --> 01:16:29,298 Es fácil ser difícil Vista posterior de la falda de tu madre. 770 01:16:38,932 --> 01:16:40,734 ¡Gage! 771 01:16:40,934 --> 01:16:43,737 ¿Qué es? ¿Mi arma? 772 01:16:43,937 --> 01:16:46,740 ¿Es eso lo que es? ¿te molesta? 773 01:16:46,940 --> 01:16:48,942 Aquí. 774 01:16:52,946 --> 01:16:54,748 ¿Sabes lo que yo encuentra emocionante? 775 01:16:54,948 --> 01:16:57,751 Eso a pesar de toda tu retórica y pulido sin fin, 776 01:16:57,951 --> 01:17:01,755 No eres más que el patio de una escuela. matón con manía de persecución. 777 01:17:01,955 --> 01:17:04,758 tu los eliges que son débiles. 778 01:17:04,958 --> 01:17:06,960 Sales corriendo y te escondes. ¿Eh? 779 01:17:08,462 --> 01:17:11,765 ¿Qué tal si llego allí? y darte una paliza? 780 01:17:11,965 --> 01:17:14,968 ¿Quién te detiene? 781 01:17:21,475 --> 01:17:24,478 Primero sueñas, y luego muere. 782 01:17:48,001 --> 01:17:53,507 ¡Ah-choo! 783 01:17:54,508 --> 01:17:58,011 Todos... caen. 784 01:17:58,512 --> 01:18:00,514 Adiós, Miguel. 785 01:18:01,014 --> 01:18:05,018 Mmm. 786 01:18:33,422 --> 01:18:36,725 Ya sabes, papá, Genevieve gritó. 787 01:18:36,925 --> 01:18:39,428 ¡No! 788 01:18:45,934 --> 01:18:47,436 ¡Aaaah! 789 01:18:54,443 --> 01:18:56,245 Miguel. 790 01:18:56,445 --> 01:18:59,448 Sin miedo a morir. 791 01:19:01,950 --> 01:19:06,955 La muerte es el estándar por el cual Se pueden evaluar la realidad y la profundidad. 792 01:19:10,459 --> 01:19:13,462 genoveva será Únase a usted pronto. 793 01:19:23,972 --> 01:19:26,475 Largo es dolor, corto es adorno! 794 01:19:30,979 --> 01:19:32,981 ¡No! 795 01:19:35,484 --> 01:19:39,988 cual es la pregunta ¿Carlton? 796 01:19:40,489 --> 01:19:43,992 - ¿Estás enojado conmigo? - Ya sabes, 797 01:19:45,494 --> 01:19:49,298 miguel, Apuesto a que Genevieve- 798 01:19:49,498 --> 01:19:51,800 Le gané a Genevieve. muy parecido a esto… 799 01:19:52,000 --> 01:19:56,004 cuando estaba dentro de ella. 800 01:19:58,507 --> 01:20:00,509 No. 801 01:20:02,511 --> 01:20:06,473 Oh, ¿qué vas a hacer? ¿Ahora arrestarme? 802 01:20:21,530 --> 01:20:23,332 cual es la pregunta ¿Carlton? 803 01:20:23,532 --> 01:20:25,334 ¿Tienes miedo? 804 01:20:25,534 --> 01:20:30,339 Dijiste que nunca tuviste miedo por cualquier cosa en toda tu vida, 805 01:20:30,539 --> 01:20:32,841 porque tu querías estabas muerto 806 01:20:33,041 --> 01:20:36,044 ¿No fue así? 807 01:20:36,545 --> 01:20:38,046 Esto es para Genevieve. tu jodes 808 01:20:38,547 --> 01:20:40,549 ¡No, no! 809 01:20:43,927 --> 01:20:45,729 ¡Yaaaa! 810 01:20:45,929 --> 01:20:48,432 ¡Sí! 811 01:20:52,436 --> 01:20:56,240 El dolor es una experiencia exclusivamente personal, Carletón. 812 01:20:56,440 --> 01:21:00,944 tu- 813 01:21:08,577 --> 01:21:11,255 ¡no! ¡No! ¡No! 814 01:21:11,455 --> 01:21:15,709 ¡No! 815 01:21:17,336 --> 01:21:19,338 ¡No! 816 01:21:36,104 --> 01:21:38,282 ¡Aaaah! 817 01:21:38,482 --> 01:21:40,984 Mike, soy yo. Vamos, está muerto. 818 01:21:43,487 --> 01:21:46,165 Se acabó. 819 01:21:46,365 --> 01:21:47,866 ¡Aaaah! 820 01:22:07,886 --> 01:22:09,388 Mike, el hombre. 821 01:22:09,888 --> 01:22:12,691 No tenías que hacerlo una elección. 822 01:22:12,891 --> 01:22:15,694 de todos tengo una opción. 823 01:22:15,894 --> 01:22:18,355 Simplemente hice lo mío. 824 01:22:20,899 --> 01:22:24,203 contándome asuntos internos yendo al hospital. ¿Estás herido? 825 01:22:24,403 --> 01:22:26,705 Estoy bien. 826 01:22:26,905 --> 01:22:29,908 ya veré mi familia. 827 01:22:45,424 --> 01:22:49,136 Cerrado etiquetado con textos, inc. Los Ángeles